Monday, September 03, 2007

A Pinoy's Look at the Lord's Prayer

I'm reviewing a book by Mike Breen and Mark Kallestad, A Passionate Life (Colorado Springs, CO: NexGen, 2005). One of the themes is prayer, and the model is in Matthew 6:9-13. The teachings inspired me to attempt to approach this model prayer from my perspective as a Pinoy.

Tatay namin, kayo ang kataas-taasan,
Paano namin mapapatingkad ang kaluwalhatian nyo?

Tay, ano'ng gusto nyo? Kayo ang masusunod.
Tay, marami kami'ng kailangan sa araw na ito. I-provide nyo po....
Tay, patawarin nyo kami gaya ng pagpapatawad namin sa may utang sa'min.
Tay, h'wag nyo kaming iwan nang di kami mahulog sa tukso.
Tay, iadya nyo kami mula sa dilang masama.

Kayo lang, Tay, ang magaling, makapangyarihan, at sikat, ngayon at magpakailanman. Promise.

No comments: